リーズナブル≠お手頃価格ってマ？

こんにちは！でっていうです！

タイトルを見てみんなきっと

「なんのこっちゃ」

と思ってると思います。

今日はスーパーの特売についてです！

じゃなくて。。。

今回は和製英語についてです！

和製英語って？

和製英語（わせいえいご）は、日本語の中で使われる和製外来語の一つで、日本で日本人により作られた、英語に似ている言葉。英語圏では別表現をするために理解されなかったり、もしくは、全く別物に解釈されたりする場合がある。

と、大正義Wikipediaさんにありました。

（https://ja.m.wikipedia.org/wiki/和製英語）

はい。今回大事なのは

日本で日本人により作られた、英語に似ている言葉

この部分です。

つまり、英語じゃありません。

ここで、最初に紹介したreasonableという英単語について紹介したいと思います！

リーズナブルって聞くと皆さん何を思い浮かべますか？？🤔🤔🤔

🙋‍♂️「スープの前にでるやつ！」

それはオードブル

🙋‍♀️「ピクサーの映画！」

それはMr.インクレディブル

🙋‍♂️「お手頃価格！！」

それはリーズナブル。。。

ちがーう！！！

え？なにが？？

って思った方もいると思います。

よくリーズナブルって言うのに。。

はい。このズレが和製英語と英語の違いです。

reasonableは意味合いとしては「合理的な」

がもっとも一般的です。

(手頃なという意味もあります)

そこから世に適っている→手頃な→手頃な価格

という和製英語としてのリーズナブルが誕生しました。

英語を勉強する時、この日本語と英語のズレを理解して正しい意味を知らないと

かなり！

苦戦します。

いや、ほんとに。

有名どこでは応援で使われるファイトもそうです。

元の意味はfight (闘う)です。

頑張ってという意味でfightを書いたら

間違いなく❌になります。

このように意味の"ズレ"が生まれる和製英語。

英単語の意味をわかってるつもりにならず

まずは！

一回調べてみてください✨